THE ASAHI SHIMBUN
November 4,ふん す ふん す 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
【中日】高橋宏斗が7回途中4失点で連勝が6で止まる 自力CSの可能性が消滅 立浪監督「若い選手が何かつかんでくれたら」NEWS・加藤シゲアキが万年筆愛語る「40歳超えた小山さんは万年筆を使える男に。増田君は…」千原ジュニア、モンキーレンチが好きすぎて200本所有「固いものに順応するこいつにひかれた」「40―40」秒読みの大谷翔平へ ドジャース監督が珍要求? 「ベースを持ち上げるところ見るの楽しみ」安藤優子さん、コンサバでも鮮やかなオシャレ上手コーデに「頑張ろって思いました」「ヒント頂きました」と共感の声【動画】阿部慎之助監督が試合前イベントで子どもたちと交流 怪我をした時の練習内容を伝授「めざまし8」風間晋氏、兵庫県・斎藤元彦知事「パワハラ疑惑」職員アンケートに見解「回答内容がとても具体的…信ぴょう性も高い」【甲子園】青森山田が春夏通じて初の決勝進出とはならず エース・関浩一郎が6回に3失点越中詩郎「デビュー45周年記念大会」 セレモニーにケンコバ、カブキ、天龍源一郎、小橋建太が来場…8・24後楽園オタクOLとイケメン舞台俳優の再会から始まる恋物語、コイハル新連載